1998 年に書かれた QIF ファイルに D3/4/26 という行があります。3 月 4 日なのか 4 月 3 日なのか、年も 2026 年かもしれないし 1926 年かもしれません。Quicken Interchange Format は、月と日の順序を最後まで定めませんでした。先頭のゼロは省略されることがあり、年は 4 桁でも 2 桁でも、'6 が 2006 年を表すアポストロフィ形式でも有効です。SoftOrbits の QIF CSV 変換ソフトは、何かを書き出す前にアーカイブ全体を解析するため、どの解釈を採用したかが、表計算シートがまだ存在しない段階で見えます。Excel で並べ替えてから 2 時間後に気づく、ということはありません。