Windows版Outlookでは.olmファイルを開けません。Microsoftのサポートフォーラムでも、Windowsでのインポートはできないとされています。無料の回避策は5つの手順からなり、オンラインアカウント経由でメールを書き出してから、メールボックス全体をWindowsに同期し直すというものです。時間がかかるうえ、クラウドに頼ることになります。このWindows用OLM→PST変換ソフトは.olmを直接読み込み、フォルダーも含めて1つのOutlook .PSTに書き出します。ダウンロードして.olmを一度変換すれば、メールをWindowsで開けます。