TXT・SRT変換ツールは、ブラウザ上でプレーンテキストの原稿を連番付きのSubRip字幕ファイルに変換します。
YouTube動画テキスト変換ツールは無料のChrome拡張機能です。任意の動画を開くと、ページ上にトランスクリプトが表示されます。プレーンテキストまたは字幕として取得できます。
無料Chrome拡張機能 - アカウント不要、アップロード不要。
100%プライベート：ファイルはブラウザ全体で解析および変換されます。サブタイトルはサーバーにアップロードされません - cloudconvertやfreeconvertとは異なり。
字幕制作で最も手間がかかるのがタイムコードの手入力です。翻訳者から届いた40分のインタビュー原稿は1行1フレーズで書かれており、これらすべてを通し番号、矢印、ミリ秒のカンマを含めて字幕編集ソフトに打ち直す作業には膨大な時間がかかります。本ツールを使えば、その機械的な作業を1秒で完了できます。元のテキストがまだない場合は、Windows用音声文字起こしプログラムを使って、お使いのパソコン上で一括テキスト化が可能です。
本ツールではTXTからSRTへの変換が一瞬で終わります。300行の原稿でも、約1秒で300個の連番付き字幕ブロックへ変換されます。
文字数制限と、句点や疑問符などの文末記号の2つの基準でテキストを自動分割します。これにより、不自然な箇所で途切れることなく、意味の通るまとまりで字幕が構成されます。空行や余分な連続スペースは自動的に除外されます。
タイムコードは設定値に基づいて均等に割り振られます。音声の直接解析は行わないため、実際の発話タイミングとは完全には一致しませんが、タイムラインの大枠となるドラフト字幕を作成し、後から編集ソフトで微調整する用途に最適です。一定のペースで読み上げる原稿ならズレはわずかですが、テンポの激しい会話では手作業による位置調整が必要になります。
1からの連番、カンマ区切りのミリ秒を含むタイムコード（00:00:01,000 --> 00:00:04,000）、ブロック間の空行など、SubRipの規格に忠実に準拠して出力します。そのため、VLCやYouTube Studioなどに読み込んでもエラーなく正常に動作します。
変換処理はブラウザのWebページ上ですべて実行されます。入力したテキストが外部サーバーへ送信されることはなく、サーバーとの通信待ちも発生しないため、数行の短い文章から長大な原稿まで同じ速度で瞬時に処理できます。
収録前に用意した台本テキストをそのまま字幕データとして活用できます。公開済み動画から字幕を作成したい場合は、Chrome向けYouTube文字起こし拡張機能を使ってテキストを抽出し、本ツールに読み込ませて変換できます。
講義メモやレジュメを収録動画の字幕に変換できます。音声をオフにして視聴する受講生や、第二言語で学ぶ受講生も、映像下の字幕によって内容を正確に把握できます。
翻訳された台本は、通常、発話の区切りごとに改行が入った状態で届きます。このレイアウトであればほぼ1対1で変換できるため、あとはお使いのエディター上で元の字幕ファイルとタイミングを合わせるだけで作業が完了します。