TXTからSRTへのコンバータは、プレーンテキストスクリプトをブラウザ内で直接、番号付きのSubRip字幕ファイルに変換します。
YouTube動画テキスト変換ツールは無料のChrome拡張機能です。任意の動画を開くと、ページ上にトランスクリプトが表示されます。プレーンテキストまたは字幕として取得できます。
無料Chrome拡張機能 - アカウント不要、アップロード不要。
100%プライベート：ファイルはブラウザ全体で解析および変換されます。サブタイトルはサーバーにアップロードされません - cloudconvertやfreeconvertとは異なり。
手動でタイムコードを入力するのは、字幕作成の遅い部分です。40分間のインタビューは、翻訳者から1行あたり1つのフレーズとして返され、それをすべて字幕エディタに、インデックス番号、矢印、ミリ秒のカンマとともに再入力するのは、誰も喜んで覚えていない一晩の作業です。このページは、機械的な部分を1秒で処理します。テキストがまだまったく存在しない場合、Windows文字起こしプログラムで、バッチ処理で、ご自身のマシンで生成できます。
Text to SRTは、このページで一括処理されます。300行のスクリプトが約1秒で300個の番号付きキューとして返されます。
コンバーターは、2つの方法で同時にテキストをカットします。1つは設定した文字数、もう1つはピリオドや疑問符で終わる文末です。結果として、恣意的な断片ではなく、完全なフレーズとして読めるキューが生成されます。空行と余分な二重スペースは無視されます。
タイムコードは設定から均等に割り当てられます。ツールは音声を一切聞かず、フレーズが実際にいつ発話されたかを知ることができないため、タイムラインに適合するドラフトトラックが出力され、エディターで調整されます。一定のペースで読み上げられるスクリプトの場合、ずれは小さく保たれます。活発な対話では、いくつかのキューを手動で移動する必要があります。
キューは1から番号が振られ、タイムコードは、ミリ秒の前にカンマを付けた00:00:01,000 --> 00:00:04,000の形式で記述され、ブロック間は空行で区切られます。これはSubRipフォーマットの要求事項であり、VLCやYouTube Studioで問題なく読み込めます。
変換はブラウザ上、ページ自体で行われます。テキストはサーバーに送信されず、変換中にサーバーとの往復がないため、長いスクリプトも2行の短いものと同じ速さで処理されます。
録画前にスクリプトを作成するため、テキストはすでにディスク上にあります。逆の作業で、公開済みのビデオから始める場合は、Chrome用YouTubeトランスクリプト拡張機能がトランスクリプトをテキストとして保存し、ここで入力できます。
講義ノートが録画されたレッスンのキャプションになります。音声をオフで視聴する学生、または第2言語で視聴する学生は、推測する代わりにビデオ下のテキストを読みます。
翻訳されたスクリプトは通常、発話された各フレーズの後に改行が入って届きます。そのレイアウトはほぼ1対1で変換され、エディターで元の字幕ファイルとキューを照合します。